-
1 давать ложное показание под присягой
Универсальный русско-английский словарь > давать ложное показание под присягой
-
2 commit perjury
1) Политика: давать ложные показания2) Деловая лексика: лжесвидетельствовать, совершать лжесвидетельство3) Макаров: давать ложное показание под присягой -
3 to commit perjury
-
4 perjury
1. n юр. ложное показание под присягой, лжесвидетельство2. n вероломство; нарушение клятвыСинонимический ряд:1. dishonesty (noun) dishonesty; forswearing; lying; prevarication2. falsehood (noun) falsehood; mendaciousness; mendacity; untruthfulnessАнтонимический ряд: -
5 perjury
[ʹpɜ:dʒərı] n1. юр. ложное показание под присягой, лжесвидетельство2. вероломство; нарушение клятвы -
6 показание показани·е
юр.testimony; (свидетеля) evidence, statement (письменное под присягой) affidavit, depositionдавать показания — to testify, to evidence, to bear testimony, to give evidence, to take the stand, to give witness
допрашивать (кого-л.) и протоколировать его показания — to take the evidence (of smb.)
ложное показание — misstatement, false testimony
письменное показание, подтверждённое присягой или торжественным заявлением — affidavit, sworn affidavit
подтверждать письменное показание присягой — to make / to swear an affidavit
свидетельские показания — testimony, evidence, witness
давать свидетельские показания — to bear / to give testimony, to give evidence as a witness, to vouch, to witness
давать свидетельские показания в защиту (кого-л.) — to testify on behalf (of smb.)
давать свидетельские показания против (кого-л.) — to testify (against smb.)
свидетельские показания, основанные на слухах — evidence by hearsay
устное показание — parole / oral evidence
показание, данное под присягой — evidence on oath
Russian-english dctionary of diplomacy > показание показани·е
-
7 perjury
ˈpə:dʒərɪ сущ.
1) клятвопреступление, лжесвидетельство legal perjury ≈ лжесвидетельство в суде Syn: false evidence
2) вероломство, нарушение клятвы (юридическое) ложное показание под присягой, лжесвидетельство - to commit * давать ложное показание под присягой вероломство;
нарушение клятвы commit ~ лжесвидетельствовать commit ~ совершать лжесвидетельство perjury вероломство, нарушение клятвы ~ клятвопреступление, лжесвидетельство ~ лжесвидетельство ~ ложное показание под присягой -
8 majority commit
-
9 принуждение к даче ложных показаний
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > принуждение к даче ложных показаний
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский